Dia dos Namorados é tudo sobre pombinhos - mas de onde veio o termo?

2024 Autor: Carol Cain | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 17:19

O amor está no ar mais do que em qualquer outra época do ano, já que os casais se preparam para celebrar o Dia dos Namorados. Você pode notar pessoas sendo mais abertamente carinhosas em público para mostrar o quanto elas se importam umas com as outras, seja de mãos dadas enquanto andam ou se beijam no parque. Essas ações tendem a fazer as pessoas se referirem a esses casais como “um par de pombinhos”, mas por que usamos esse termo?

O link para os pombinhos

Você estaria certo se suspeitasse que as origens da palavra poderiam ser rastreadas até uma espécie de pássaro real. "Agapornis" refere-se a várias espécies de papagaios pequenos, de cauda curta, a maioria dos quais tem plumagem predominantemente verde, azul ou cinza. Os papagaios são nativos da África e Madagascar. Entre os donos de animais, os pássaros são populares como pássaros de gaiola.

Acima de tudo, essas aves são conhecidas por seu comportamento extremamente carinhoso em relação ao outro. Os pares geralmente acasalam por toda a vida e geralmente são muito afetuosos. Agapornis muitas vezes sentam juntos e acariciam ou preenchem seu companheiro. Essas manifestações evidentes de afeto são o motivo pelo qual usamos o mesmo termo para nos referirmos a comportamentos semelhantes em humanos.

A história do dia dos namorados e pássaros

A primeira conexão entre o Dia de São Valentim e o amor romântico pode ser encontrada no poeta inglês do século XIV Geoffrey Chaucer, e os pombinhos participam! Segundo o estudioso medieval da UCLA, Henry Ansgar Kelly, o rei Ricardo II empregou Chaucer em sua corte. Em 3 de maio de 1382, um ano depois que o rei anunciou seu noivado com Ana da Boêmia, Chaucer comemorou o primeiro aniversário deste evento escrevendo um poema intitulado “Parlamento dos Foules”. Nele, ele compara os rituais de acasalamento dos pássaros aos dos humanos.

Chaucer escreveu: "Pois isto foi no dia de Seynt Valentyne, onde toda falta vem para escolher sua companheira" ("Pois isto foi no dia de São Valentim, quando todo pássaro chega lá para escolher sua companheira"). O poema implicava que St Dia dos Namorados foi quando os pássaros saem para acasalar e as relações são estabelecidas.A ligação entre este dia e romance - e pombinhos - resultou no nascimento de nossas férias atuais.

Chaucer associou o dia da festa de São Valentim de Gênova, na Itália, com o noivado do rei em 3 de maio, então ele incluiu imagens primaveris em seu poema. Eventualmente - provavelmente por causa da confusão com outro São Valentim - 14 de fevereiro tornou-se o dia para os amantes e o dia para a celebração da vida de São Valentim.

A evolução do termo

Daquele ponto em diante, o termo “lovebirds” foi usado em ambas as capacidades. Um exemplo interessante de seu uso, referindo-se às aves, de acordo com o Oxford English Dictionary, é em 1595, quando John Lyly incluiu o termo na peça cômica. A mulher no moone na linha “Ile give thee … Love-birdes cujas penas podem ser batidas ouro.” O termo é continuamente usado para se referir a casais afetuosos também, de acordo com o dicionário, tal como em uma referência de 1858 na edição de dezembro de Revista Harper’s: "Quais são as iniciais do pássaro de amor, eu me pergunto?"

Para um termo tão comumente usado, quando se trata de romance, “pombinhos” certamente tem uma história interessante e uma tradição que remonta a séculos. É algo para se lembrar quando você usa a palavra este ano!